- Masahito Koshinaka Art Works

TITLE

Hidden present
SIZE / TIME

11 : 10 mins
MATERIAL

4 synchro channel HD video & sounds
Year

2012

Hidden present

English text

When I returned to the hometown, I dropped in at the neighboring town. My first impression was a lot of traffic of freight trains. I wondered what would be transported. Then I imagined that someone has packed and received. So, this is a present (gift). There are many kinds of presents. Everyone has got the present abruptly once. If it is an unwanted present, we must get because it is still present. To speak of extremes, it may be said that a decided result has been sent naturally. It is just like the situation that we were given uneasiness and problem in our life and society. A process before leading to this result should have included many opinions and trials (variety), but it inclines toward a result of one without choice (uniformity). And I felt I have accepted obedient so, that the result is natural. Thins I was informed, were they uniformity? How long have they have been existing in my mind? I felt that variety was replaced by uniformity. I think the process and the reason of becoming uniformity will come to the surface by gathering the source of variety. I can’t answer what we should do for this uniform uneasiness and problem that we have been given now. However, I think we must not repeat any more. I hope the variety doesn’t disappear like a bubble.

Japanese text

私が近江八幡市に来て最初に興味を抱いたことは、貨物列車が頻繁に往来している風景でした。何が運ばれているのか想像しました。すると誰かが準備して、誰かが受け取っている映像が頭に浮かびました。つまり、プレゼントです。プレゼントにも多くの種類がある。誰もが一度は経験したことがあるのではないでしょうか。受け取らざるをえないプレゼント。その中で私は「望まないプレゼント」を選びました。もし「望まないプレゼント」だとしても、誰かからの贈りものですので受け入れざる得ないようなことがあるという状況を意識しました。それは極端に言えば、すでに決まった結果が送られてきたと言える。そして、これは今現在の私たちが普段の生活や社会のなかで与えられた不安や問題といった状況に似ているなと思いました。この結果までの過程には多くの意見や試み（多様性）があったはずなのに、他に選択の余地がない結果（画一性）のみとなり、そして、私はそれを当たり前のように従順していると感じだ。私に知らされていたことは、画一性なものではないかと思う。これはいつから私の中に存在していたのだろうか？多様性であったはずが画一性にすり替わっていると感じた。多様性である根源を集めることで、1つになった過程や理由が表面化されるのではないかと思った。今私たちに贈られた上記のような私の言う画一化された不安や問題をどうあるべきか答えは出せないが、とりあえず今は受け入れ、これ以上繰り返しさせないということを表したく作品にしました。多様性は泡のように消えないで欲しい。